-
1 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтовая лестница — escalier tournant ( или en colimaçon)пожарная лестница — échelle de sauvetage ( или à crochets)парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalierподниматься по лестнице — monter (a.) un escalier•• -
2 escalier en climaçon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > escalier en climaçon
-
3 escalier hélicoïdal
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > escalier hélicoïdal
-
4 escalier à vis
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > escalier à vis
-
5 escalier
m1) лестницаescalier en vrille, escalier tournant, escalier en colimaçon, escalier en escargot — винтовая лестницаescalier de service — чёрная лестница, чёрный ходmonter l'escalier — подняться по лестницеfaire les escaliers — убирать, мыть, мести, натирать лестницу••2) мор. трап3) разг. уступ, неровность ( при стрижке)4) pl бельг. ступеньки лестницы -
6 винтовой
1) ( снабженный винтом) à vis; à hélice ( о судах)2) ( винтообразный) hélicoïdal -
7 escargot
сущ.1) общ. ласточка (в плавании), спираль, улитка2) тех. виноградная улитка, винтовая лестница с центральной колонной3) стр. винтовая лестница -
8 hélice
f1) геом. спираль7) зоол. улитка; виноградная улитка -
9 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
10 pas
I m1) шагpas gymnastique — гимнастический шаг; мерный бегpas de route — походный шагpas redoublé — ускоренный шагdiriger [porter] ses pas vers... — направить свои стопы, направиться к...à pas comptés — 1) размеренным шагом 2) очень медленно, постепенноà petits pas — медленно; семеняà chaque pas, à tous les pas — то и дело; на каждом шагу••pas de clerc, faux pas — 1) спотыкание 2) ложный шаг; промах, оплошность, ляпсусfaire un faux pas — 1) оступиться 2) перен. сделать оплошностьfaire les premiers pas — сделать первый шаг ( навстречу); проявить инициативуmettre au pas — 1) заставить идти шагом, в ногу 2) перен. образумить; подчинить себеse mettre au pas — 1) идти в ногу 2) перен. образумиться; последовать чьему-либо примеруmarquer le pas — 1) отбивать шаг на месте; маршировать 2) перен. не двигаться с места, топтаться на местеfaire les cent pas — ходить взад и вперёд; шагать из угла в уголfaire le premier pas — сделать первый шаг, первую попыткуde ce pas loc adv — сию минуту, тотчас, без промедленияj'y vais de ce pas — я сейчас же иду туда!pas à pas on va loin посл. — тише едешь - дальше будешьil n'y a que premier pas qui coûte погов. — труден только первый шаг; лиха беда начало2) походка; ходretourner [revenir] sur ses pas — вернуться назадs'attacher aux pas de qn — увязаться за кем-либоmarcher sur les pas de qn — 1) идти по пятам за кем-либо 2) перен. идти по чьим-либо стопамarriver sur les pas de qn — прийти вслед за кем-либо••cela ne se trouve pas dans [sous] le pas d'une mule [d'un cheval] — это на улице не валяется5) порог; уст. ступенькаpas de tir — стрелковая ступенька; огневой рубеж••franchir le pas — отважиться, решиться на что-либоsauter le pas — 1) решиться на что-либо 2) прост. потерять невинность 3) прост. уст. умеретьavoir le pas sur qn — иметь преимущество перед кем-либо, иметь превосходство над кем-либоprendre le pas sur qn — обогнать кого-либоmauvais pas — 1) труднопроходимое место 2) перен. трудное дело; затруднительное положениеsortir [se tirer] d'un mauvais pas — выйти из затруднительного положения8) пролив; канал9) тех. шагhélice à pas variable ав. — винт изменяемого ходаII adv1) неne... pas — неce n'est pas que... — дело не в том, что..., не то, чтобы...ne... pas que — не толькоje sais pas разг. — я не знаю ( без ne)pas la peine — не стоит труда, напрасный трудfaire comme pas un — сделать как никто другой2)pas? разг. — не так ли?, правда? -
11 escalier en climaçon
сущ.тех. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier en climaçon
-
12 escalier en colimaçon
сущ.общ. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier en colimaçon
-
13 escalier en escargot
сущ.общ. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier en escargot
-
14 escalier en hélice
сущ.общ. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier en hélice
-
15 escalier en pas de vis
сущ.общ. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier en pas de vis
-
16 escalier en vrille
сущ.общ. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier en vrille
-
17 escalier hélicoïdal
сущ.стр. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier hélicoïdal
-
18 escalier tournant
сущ.общ. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier tournant
-
19 escalier à limaçon
сущ.стр. винтовая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier à limaçon
-
20 escalier à noyau
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Винтовая лестница — – лестница, состоящая из одинаковых забежных ступеней. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Винтовая лестница — характеризуется тем, что ее ось есть винтовая линия. Такие лестницы редко служат главными лестницами здания, требуя специального устройства стен (щек), между которыми они помещаются. В обыкновенных домах устройство таких стен сопряжено с лишними… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винтовая лестница — тип лестницы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Лестница, состоящая из одинаковых забежных ступеней. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Винтовая лестница — С трудом, окружным путем, достигнешь своей цели … Сонник
ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА — ♥ Сон предвещает чувственные наслаждения… Подниматься получите новый сексуальный опыт. Спускаться вы доставите наслаждение кому то. ↑ Представьте, что вы поднялись по винтовой лестнице и стоите на самом верху … Большой семейный сонник
лестница винтовая — Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN spiral… … Справочник технического переводчика
Лестница винтовая — – лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Лестницы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
ЛЕСТНИЦА — Подниматься во сне по лестнице предвещает успех в достижении намеченной цели, сходить по лестнице вниз – потеряете терпение в последний момент и тем испортите все дело. Почувствовать головокружение и слабость, забравшись по пожарной лестнице… … Сонник Мельникова
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА ВИНТОВАЯ — лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки (Болгарский язык; Български) витлова [винтообразна] стълба (Чешский язык; Čeština) točité schodiště (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь